Tek što se preselio iz Tokija na Hokaido, srednjoškolac Cubasa Šiki odlučuje da istraži živopisne zimske predele kakve nikada nije mogao da vidu u prestonici. Međutim, Cubasin idealizovani pogled na najseverniju japansku prefekturu ruši se u trenutku, jer ga oštra hladnoća i ledeni vazduh brzo savladavaju. Dok pokušava da pronađe put do svog novog doma, Cubasa naleti na Minami Fujuki — pričljivu i prijateljski nastrojenu devojku sa Hokaida koja, uprkos mrazu, nosi kratku suknju. Ona bez oklevanja započinje razgovor, a Cubasa ubrzo shvata da zimska klima nije jedina stvar sa kojom će mu biti teško da izađe na kraj. Sledećeg dana, Cubasa se šokira kada sazna da ne samo da je Fujuki u njegovom odeljenju, već i da sedi odmah pored njega. Ponesen njenim upornim udvaranjem, mladić ubrzo postaje očaran životom na Hokaidu, ali i prelepom devojkom koja je odlučna da mu se približi. Kako produbljuje svoj odnos sa Fujuki i upoznaje druge moderne devojke iz škole, Cubasa uviđa da su devojke sa Hokaida zaista neodoljive.